دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
یه روز دیگه ی گرم و آفتابی توی کالیفرنیای جنوبی ـه
دمای مرکز شهر لس آنجلس 29درجه سانتی گراده
... و در شب کاهش پیدا میکنه به
مترجم : @ThePriNc3 کانال تلگرام براي دريافت زيرنويس هاي فارسي @SubtitleOfficial
♪ من به اون روز فکر میکنم ♪
♪ که اونو توی ایستگاه گری هاوند تنها گذاشتم♪
♪در غرب سانتافه♪
♪ ما 17 سالمون بود ♪ ♪و اون خیلی شیرین بود و این حقیقت داشت♪
♪ بازهم کاری رو کردم که باید میکردم♪
♪ چونکه فقط میدونستم ♪
♪ تابستان ، یکشنبه شبها♪
♪ ما روی صندلی هامون میشستیم ♪ ♪ درست زمانیکه چراغ هارو خاموش میکردند ♪
♪ یه دنیای رنگارنگی که ♪ ♪ از موسیقی و دستگاه ساخته شده ♪
♪ ازم خواست که ♪ ♪ توی اون نمایش باشم ♪
♪و در هر صحنه زندگی بکنم♪
♪ بدون هیچ پولی سوار اتوبوس شدم ♪ ♪ و الان اینجام ♪
♪ میتونه شجاعت باشه یا دیوونگی ♪
♪ باید ببینیم ♪
♪ چونکه شاید توی اون شهر بی سر و صدا ♪
♪ اون یه روز میشینه ♪ ♪ که چراغا خاموش باشند ♪
♪ اون صورت من رو میبینه ♪ ♪ و به این فکر میکنه که چقدر قبلا من رو میشناخته ♪
♪ از این تپه ها بالا برو ♪ ♪ من دارم به بلندی ها برسم ♪
♪ و تمام چراغ هایی که میدرخشند رو دنبال می کنم ♪
♪ و وقتی اونا تو رو نا امید میکنند ♪
♪ تو از روی زمین بلند میشی ♪
♪ چونکه ایام میگذرند ♪ ♪ و امروز یه روز دیگه ی آفتابیه ♪
♪ من هر روز صداشون رو میشنوم ♪
♪ ریتم های توی تنگه ها ♪ ♪ که هیچوقت از بین نمیرند ♪
♪ تصنیف های عاشقانه ای توی مشروب فروشی ها ♪ ♪ که به وسیله ی افراد قبل از ما به جا مونده اند ♪
♪ اونا میگند که ♪ ♪ تو بازم دلت میخواد ♪
♪ پس من هر دری رو میزنم ♪
♪ حتی اگه پاسخ "نه" باشه ♪ ♪ یا وقتیکه پولم کم شده باشه ♪
♪ یه میکروفون قدیمی ♪ ♪ و یه چراغ نئونی ♪
♪ تموم چیزی هستند که میخوام ♪
♪ و یه روزی که دارم آهنگم رو میخونم ♪
♪ یه بچه ای از شهر کوچیکی جلو میاد ♪
♪ این باعث میشه که اونو هل بدم ♪ ♪ و بره ... بره ♪
♪ از این تپه ها بالا برو ♪ ♪ من دارم به بلندی ها برسم ♪
♪ و تمام چراغ هایی که میدرخشند رو دنبال می کنم ♪
♪ و وقتی اونا تو رو نا امید میکنند ♪
♪ تو از روی زمین بلند میشی ♪
♪ چونکه ایام میگذرند ♪ ♪ و امروز یه روز دیگه ی آفتابیه ♪
♪ و وقتی اونا تو رو نا امید میکنند ♪
♪ ایام میگذرند ♪
♪ امروز یه روز آفتابیه دیگه ـس ♪
♪ آفتاب ، آفتاب ، آفتاب ♪
♪ امروز یه روز آفتابیه دیگه ـس ♪
♪ فقط یه روز آفتابی دیگه ـست ♪
♪ امروز یه روز آفتابیه دیگه ـس ♪
♪ یه روز دیگه تازه شروع شده ♪
♪ امروز یه روز آفتابیه دیگه ـس ♪
دانلود فیلم و سریال به صورت فایل در کانال تلگرام سایت بی صدا @Bi3Seda
نمیتونستیم باور کنیم چه اتفاقی داشت میفتاد
به خدا قسم...مست بود
!اون کاملا مست بود...میدونم
میدونم این...این دیوونگی محض بود
"دیوونگی بود؟"
"جنون..."جنون محض بود
مشکلش چی بود؟ باید حرکت کنم
- کاپوچینو...لطفا - بله...حتما
- ...به حساب ما - اوه نه ممنونم...اصرار میکنم
!آزمون بازیگری
!لعنتی
- میا به نظرت داری کجا میری؟ - اوه...ساعت از پنج گذشته
- بهتره فردا زودتر اینجا باشی - باشه
شب خوبی داشته باشی
اون مست بود
این جنون محض بود...این
...خیلی دیوونه کننده بود و من فقط
اوه...میمردی واسش
...نه ترنر حالش خوبه ترنر خوبه... من فقط اممم
...صبر میکنی تا دنور... بهش بگه یا
چی؟
باشه
نه برات خوشحالم
...من... برات خوشحالم... فقط من
...فقط فکر کردم
...نمیدونم چه فکری کردم
...یه لحظه
- چیه رابی؟ - جسیکا زنگ زد
- بهش بگو بعدا بهش زنگ میزنم - دو دیقه دیگه؟
...کمتر از دو دقیقه دیگه
- میرم ناهارت رو بگیرم - کار منم تقریبا تمومه...ممنونم
اوه میدونی چیه ...فکر کنم کافیه
ممنون که اومدی
لعنتی... میخوای یه پنجره باز کنی؟
- میخواستم بهت اجازه بدم بیای داخل - ممنونم
میا آزمون بازیگری چطور پیش رفت؟
مثل همیشه جن اونجا بود؟یا ریچل؟
- نمیدونم جن و ریچلی که میگی کی ـن - اونا بدترینن
- ...نمیدونم اونجا بودن یا نه - شرط میبندم که بودن
چرا تو حموم گردهمایی شده؟
اوه درسته
...دو دقیقه بچه ها میا تو هم میای دیگه؟درسته؟
...نمیتونم
دارم کار میکنم
چی؟
اون الان گفت داره کار میکنه؟
- چیه؟ - ببخشید که امروز خیلی خوب پیش نرفت
اما چیزی حدود 4 تا دیگه ایمیل دریافت کردم
که کاملا مناسب توئه و بعدا برات میفرستمشون
...اما الان تو قراره بیای
قراره خوش بگذره
قرار نیست خوش بگذره
- میتونه خوش بگذره - نه نمیگذره
قراره یه گروهی از افرادی باشه که دنبال موقعیت بالاتری اند
که همشون تو یکی از اون خونه های بزرگ شیشه ای جمع شدن
این به نظر آشنا میاد
- ...من میخواستم اونو بهت پس بدم - چند وقته این دستته؟
- بی خیال میا - یه مدت طولانی
دیگه کی میتونی چنتا بازیگر بسیار کلیشه ای هالیوود رو توی یه مکان ببینی؟
قراره کلی بهش بخندیم
ازت نا امید شدم لکس ...هیچی نیست که بشه بهش خندید
این مهمونی قراره یه چیزی مثل بشریت در بهترین زمانش باشه
- ♪ تو دعوت نامه رو گرفتی♪ - ♪ آدرس درست رو گرفتی♪
♪یکم دارو نیاز داری؟♪
♪ جواب همیشه "بله" هست ♪
♪ یکم شانس توی ملاقات ♪
♪ میتونه همون کسی باشه که منتظرش بودی ♪
♪فقط یکم دیگه فشار بیار ♪
♪ امشب توی یه ماموریت هستیم ♪ ♪ امشب فراخوان بازیگریه ♪
♪ اگه این آزمون بازیگری واقعی هست♪
اوه ، خدایا خودت کمکمون کن
♪ تو اثر درست میذاری ♪ ♪ بعدش دیگه همه اسمت رو میشناسند ♪
♪ ما توی مسیر سریعی هستیم ♪
♪ یکی توی جمعیت ممکنه کسی باشه ♪ ♪ که میخوای بشناسی ♪
♪ کسی که بالاخره ♪ ♪ تو رو از روی زمین بلند کنه ♪
♪ یکی توی جمعیت ممکنه تو رو ♪ ♪ به جایی که میخوای ببره ♪
♪ اگه تو کسی هستی ♪ ♪ که آمادگیشو داشته باشه پیدا بشه ♪
♪ کسی که آمادگیشو داشته باشه تا پیدا بشه ♪
♪ هرکاری که میخوای بکن ♪ ♪ تا وقتی اونا کشفت کنند ♪
♪ و تو رو از کسی که الان هستی ♪ ♪ به درجه ی بالاتری ببرند ♪
♪ وقتی شانست بزنه ♪
♪ به نظرم من اینجا بمونم ♪
♪ تو باید بری و پیداش کنی ♪
♪ اون شخص توی جمعیت رو ♪
!هی دختر
♪ اون شخص توی جمعیت ♪
♪ اون کسی که توی جمعیت هست ♪ ♪ تنها چیزیه که واقعا میبینی؟ ♪
♪ بهش نگاه میکنی وقتیکه ♪ ♪ جهان داره به دور خودش میچرخه ♪
♪ یه جایی یه مکانی هست که متوجه میشم ♪
♪ که من قراره چه کسی باشم ♪
♪ ...یه جایی ♪
♪ منتظره تا پیدا بشه ♪
♪ یکی توی جمعیت ممکنه کسی باشه ♪ ♪ که تو بخوای بشناسی ♪
♪ کسی که تو رو از روی زمین بلند کنه ♪
♪ یکی توی جمعیت ممکنه تو رو ♪ ♪ به جایی که میخوای ببره ♪
♪ یکی توی جمعیت ممکنه وادارت کنه ♪
♪ یکی توی جمعیت ممکنه تو رو ♪
♪ از روی زمین به هوا ببره ♪
♪ اگه تو آماده هستی ♪
♪ ...تا پیدا بشی ♪
نه
...اوه بی خیال چی؟
لطفا دیگه دزدکی وارد خونه ی من نشو
فکر میکنی مامان بابا واقعا به این میگن خونه؟
داری چیکار میکنی؟
لطفا اون کارو نکن لطفا رو اون نشین
داری شوخی میکنی؟
لطفا رو اون نشین
روش نشین
- هوگی کارمایکل روش مینشسته - ...اوه خدای من
باشگاه جاز " سیب زمینی پخته " تازه اون رو بیرون انداخته
نمیتونم تصور کنم چرا اینکارو انجام داده
- و الان تو روش نشستی - برات یه فرش آوردم
احتیاجی ندارم
چی میشه اگه بگم مایلز دیویس ادرار کرده روش
...این تقریبا توهین آمیزه
راست میگی؟
کی قراره این جعبه ها رو باز کنی؟
وقتیکه اینا رو تو باشگاه خودم باز کنم
...اوه سباستین
مثل این میمونه که یه دختر باهات بهم زده و تو داری یواشکی تعقیبش میکنی
هنوزم اونجا نمیری...مگه نه؟
...اون
باورم نمیشه که اونجارو به یه مشروب فروشی سامبا تاپاس تبدیل کردند
- ...اوه خدای من سباستین - سامبا تاپاس
یکیو انتخاب کن میدونی...یه چی رو درست انجام بده
...یکی هست که میخوام ببینیش
...من نمیخوام کسیو ببینم
...نه نه نمیخوام کسیو ببینم
- بابا اینو بهت داد؟ - آره
...قراره خوشت بیاد ازش
فکر نمیکنم قرار باشه ازش خوشم بیاد
- موسیقی جاز رو دوست داره؟ - احتمالا نه
- پس قراره در مورد چی حرف بزنیم؟ - نمیدونم ! مهم نیست
باشه؟
برای اینکه شبیه یه گوشه نشین زندگی میکنی تو بدون گواهی نامه رانندگی میکنی
- مهم نیست - آره مهم نیست
- باشه - باید جدی بشی
باشه پس من یه یارویی رو با صورت تتو شده میشناسم که باید ببینی
- باشه...وراجی کن - با یه قلب طلایی
- جدی باش - ...جدی باشم؟ لورا
من یه نقشه خیلی جدی برای آیندم داشتم
میدونم
تقصیر من نیست که بهم خیانت شدش
...بهت خیانت نشد تو فریب خوردی
فرقش چیه؟
نمیدونم... اندازه ی اون رومانتیک نیست
...نشین
همه میدونن اون یارو مشکوک بود...به جز تو
...چرا میگی رومانتیک
مثل اینکه انگار یه کلمه ی زشتیه؟
قبض های پرداخت نشده رومانتیک نیستند بهش زنگ بزن
من بهش زنگ نمیزنم
نکته اینجاست که ...تو یه جوری رفتار میکنی که انگار زندگی
به من سخت گرفته
من میخوام به من سخت بگیره
باشه؟ من من اجازه میدم
زندگی اونقدر بهم ضربه بزنه تا خسته شه
و بعدش من بهش ضربه میزنم این یه "روپا دوپ" کلاسیکه "روش مبارزه ی محمد علی کلی"
باشه علی...خیلی دوست دارم جعبه هاتو باز کن
- قفلا رو عوض میکنم - پول کافی برای اینکارو نداری
من یه ققنوسم که دوباره از خاکستر ظهور میکنم
- سلام - سلام بیل...ممنون از اینکه گذاشتی برگردم
خواهش میکنم
میخوام بدونی که داری به یه مرد جدیدی نگاه میکنی
خوبه
- مردی که از اینجا بودنش خوشحاله - خوبه
- ...کار کردن باهاش آسونه - ...و تو قراره لیست موسیقیو اجرا کنی
خوشحال میشم
با اینکه فکر نکنم کسی واسش مهم باشه چی اجرا میکنم
اما آره
خب اگه منظورت از همه
کسی غیر از من باشه راست میگی
من اهمیت میدم و نمیخوام که جاز فی البداهه گوش کنم
خیلی خب باشه
گرچه من
به این فکر میکردم تو این شهر به نوعی توی سیستم یکی برای تو یکی برای من کار کنیم
نظرت در مورد دوتا برای تو یکی برای من چیه؟
یا همش برای تو هیچی برای من چطوره؟
- خیلی خوبه! آره - عالیه
- باشه - خیلی خب...تصمیم دو طرفه ی خوبی بود
آره ، از طرف من گرفته شد
درسته و من... امضاش کردم ...پس
...هرچی به خودت هرچی میخوای بدونی بگو
سلام خوش برگشتی
...راه خوبی برای گفتنش هست کارن
...سب
آره آره میشنوم چی میگی
اما به نظرم منظور دیگه ای داری
آره... فکر کنم گوش نمیدی چی میگم ...تو اخراجی
این چیزیه که میگی ولی منظورت این نیست که...منظورت اینه که
تو اخراجی
لیست موسیقی رو اجرا کن
- نه...میگم که خیلی دیگه دیر شده - این یه هشداره
چی؟ اهل کدوم سیاره ای؟
- منو اخراج نکن... منو اخراج نکن - کارت تموم شد... متاسفم سب
کریسمس ـه
آره آذین بندی رو میبینم توی سال جدید موفق باشی
من الان موسیقیت رو شنیدم ...و میخواستم که
من شکاف های روی جی تی اسکن رو دوست ندارم
تست کوررنگی دادی؟
بازداشت شده در بیست و سوم مجرم به پلیس نیشخند میزده
قوانین میراندا ی لعنتی (حق ساکت ماندن مجرم و گرفتن وکیل)
این کلاس درس منه
دوستش نداری؟ در خروجی سمت چپ من هست
خانوم چرا شما انقدر دیوونه بازی در میارید؟
نه جمال
تو دیوونه ای
!میا
- سلام - سلام
میخوام دوستم کارلو رو ببینی
- سلام کارلو - این میاست
- به به...میا؟ - آره میا
- سلام چطوری؟ - کارلو نویسندست
آره گفتن که من توانایی ساختن دنیا رو دارم
!الان کلی اشتیاق دارم
شایعه زیادی وجود داره... مردم در مورد من صحبت میکنن و اون هیجان زده ـست
به نظرم سخت کار کنی و بعدش برات اعتبار میشه واقعا دیوونه کننده ـست
من میرم یه نوشیدنی بگیرم
- آره - باشه
واقعا از دیدنت خوشحال شدم
ببخشید
ممنونم... درخواست دیگه ای دارید؟
اون دختره که روبرومونه
- "موسیقی "من فرار کردم - "پیشنهاد خیلی خوبیه "من فرار کردم
خیلی خب پیانیست... پیانو بزن بریم تو کارش
یک دو سه چهار
!همینه
♪ من تنها در خیابون راه میرم♪
♪ هیچوقت فکر نمیکردم دختری مثل تو رو ببینم ♪
- ♪ دختری مثل تو رو ببینم♪ - من؟
♪با موهای شرابی♪ ♪و چشای قهوه ای♪
♪ از اون چشمایی که منو هیپنوتیزم میکنه♪
♪ که هیپنوتیزم میکنه♪
♪ و من فرار میکنم♪ ♪ فرار میکنم به یه جای دور♪
♪ نتونستم فرار کنم ♪
خیلی خب...من تو رو یادم میاد
و اعتراف میکنم اون شب یه ذره گستاخ بودم
گستاخ؟
- باشه...من یه عوضی بودم اینم میتونم اعتراف کنم - باشه
"اما درخواست کردن آهنگ "من فرار کردم از یه نوازنده ی حرفه ای خیلی زیاده رویه
خدای من! تو الان گفتی نوازنده ی حرفه ای؟
فکر نکنم
- میتونم چیزی که پوشیدی رو قرض بگیرم؟ - چرا؟
به خاطر اینکه من یه آزمون بازیگری هفته بعد دارم
نقش یه آتش نشان حرفه ای رو قراره بازی کنم
پس تو یه بازیگری...گفتم قیافت آشناس تاحالا توی فیلمی چیزی دیدمت؟
"کافی شاپ توی محوطه ی "برادران وارنر اون کلاسیکه
- اوه...میفهمم - آره
تو یه کافه چی هستی
و الان میتونم بفهمم که چطوری اونموقع از اون بالا بالاها نگاه خواری بهم داشتی
تنظیم بعدی
...اون ...من
اون بهم نمیگه چیکار باید بکنم
- اون الان بهت گفت چیکار کنی - میدونم ، خودم بهش اجازه دادم
- اسمت چیه؟ - میا
فکر کنم توی فیلمها میبینمت
- تو جوزف کمپبل رو میشناسی؟ - آره
این ایده رو دارم که یه بازنویسی دیگه ای از
"انیمیشن "گلدیلاکس و سه خرس از دیدگاه خرسها انجام بدم
- میدونی یکم تکون دهنده ـست - میتونه یه جور حق رای باشه
درسته
خب نمیدونیم که اونا قادر به انجام چنین کاری باشند یا نه...نمیدونیم
جورج مایکل
سلام
ببخشید من اون آقا رو میشناسم
کلیداتو گرفتی؟
- آره - میتونی برا منم بگیری؟
ببخشید! چی؟
میشه کلیدای منم بگیری؟
صداتو نمیشنوم
- ببخشید... میتونی کلیدامو بگیری؟ - اوه
- لطفا - اوه... میگیرم
- ممنونم - خواهش میکنم
- چه مارکیه؟ - ...پریوسه
- اون کمکم نمیکنه پیداش کنم - با یه نوار سبز
خیلی خب
اونا به نظر...راحت میان
آره راحتن
ممنونم که اونجا امروزمو نجات دادی
خب...تو واقعا واسم چاره ی دیگه ای نذاشتی
این خیلی عجیبه که ما همینطور با هم برخورد میکنیم
عجیبه
شاید یه معنی ای داشته باشه
- شک دارم - آره...فکر نکنم
ماشینم کجاست؟
اونو بزار رو چونت
- این؟ - آره
سرتو تبدیل میکنه به یک آنتن
فکر کنم باعث بشه سرطان بگیری ولی ماشینتو زود تر پیدا می کنی
چی؟
منظورم اینه که اینطوری زیاد عمر نمیکنی
ولی سریعتر میرسی به جایی که میخوای بری و اینطوری اثراتشون مساوی میشه
- خیلی بد به نظر میاد - فقط یه پیشنهاد بود
...تو واقعا
- دنبال چه کلمه ای میگردم؟ - شوالیه ای تو زره درخشان
- عجیب و غریب...این همون کلمه ـست - باشه
چیز زیادی برای دیدن نیست...هان؟
من بهتر از اینو دیدم
♪ خورشید تقریبا رفته♪
♪ چراغا دارند روشن میشند♪
♪ یه نور نقره ای که ♪ ♪ توی دریا گسترده میشه ♪
♪ ما توی یه چشم انداز تلو تلو میخوریم ♪ ♪ که برای دو نفر ساخته شده ♪
♪ چه افسوس...که♪ ♪ اون دو نفر من و تو هستیم ♪
♪ دختر پسرای دیگه ♪
♪ عاشق این آسمون چرخان میشدند ♪
♪ اما فقط من و تو هستیم ♪
♪ و هیچ فرصتی نداریم♪
♪ این هرگز نمیتونه اینطور باشه که ♪
- ♪ تو به تیپ من نمیخوری ♪ - واقعا؟
♪ و هیچ عاشقی توی ♪ ♪ این چشم انداز وجود نداره ♪
♪ عجب بیهوده هدر شدن شب عاشقانه ای ♪
♪ تو میگی هیچی اینجا نیست ♪
♪ خب بذار یه چیزی رو روشن کنیم ♪
♪ فکر کنم من کسی خواهم بود ♪ ♪ که اون تصمیم رو میگیره ♪
اما زنگ میزنی دیگه؟
♪ و میدونم که تو توی اون ♪ ♪ کت پلی استری جذاب به نظر میای ♪
اون از جنس پشمه
♪ راست میگی ♪ ♪ من هیچوقت عاشقت نمیشم ♪
♪ و شاید این منظره برای کسی که ♪ ♪ پاشنه بلند نپوشیده جالب به نظر بیاد ♪
♪ یا به نظر هر دختری که احساس میکنه ♪ ♪ یه شانسی برای عاشق شدن وجود داره ♪
- ♪اما صادقانه من هیچی احساس نمیکنم ♪ - ♪که اینطور؟ ♪
♪ یا اینکه یه چیزی کمتر از هیچ میتونه باشه ♪
♪ ...خوبه که میدونم♪ ♪ پس تو موافقی ♪
♪ درسته ♪
♪ چه بیهوده هدر رفتن یه شب عاشقانه ای ♪
سلام گرگ
سلام...اوه شرمنده دیر کردم
آره...خیلی زود میرسم اونجا باشه خداحافظ
- دقیقا همونجاست - دقیقا همونجاست
میخوای تا ماشینت برسونمت؟
نه ، من همین بالا زندگی میکنم
شب بخیر
ببخشید...این گلوتن نداره دیگه ، درسته؟
- نه - چی؟
من پولم رو پس میخوام
باشه... بذارید بررسیش کنم
میا...جمعه تو مغازه رو میبندی
نمیتونم جمعه مغازه رو ببندم آزمون بازیگری دارم... یادته؟
به نظرت اهمیت میدم؟ ما براش برنامه ریزی کردیم
اوه... و فردا باید یکم صحبت کنیم ، باشه؟
- لطفا پیش بندت رو درست کن - باشه
...بازم تو
تو اینجا چیکار میکنی؟
اوه میدونی...فقط چنتا جلسه و مسائل ...مربوط به رئیسای استودیو و
چطوری اومدی اینجا؟
فقط همینطوری از نگهبانی رد شدم
فکر کنم تا وقتی اونا پیدام کنند فقط 20 دقیقه وقت دارم
- تو وقت استراحت داری ؟ آره؟ - من ده دقیقه دیگه کارم تموم میشه
میتونم تو دستشویی قایم شم؟
- آره - باشه
ببخشید
در واقع من باید بررسی کنم ببخشید
اون پنجره ایه که "همفری بوگارت" و
"اینگرید برگمن" توی فیلم "کازابلانکا" ازش به بیرون نگاه کردند
- وای - آره
باورم نمیشه تو دقیقا تو خیابون رو به رویی اون کار میکنی
- آره - فوق العادست
اسم...اسم بوگارتت چی بود؟ (دوست پسرش)
اسمش چیه؟ گرگ ـه؟
آره، گرگ
درسته شما چه مدت باهم....؟
ما همدیگه رو میتونیم هر ماه ببینیم
اوه...عالیه
اون خیلی جذابه ،به هر حال من عاشق اینم که اطراف این چیز میزا باشم
میدونی که؟
میدونم منظورت چیه...من پنج مایل از جایی که قهوه میخرم فاصله دارم
- فقط به خاطر اینکه نزدیک یه باشگاه جاز باشم - واقعا؟
...آره...ون بیک میشناسیش؟
تمام گروه های بزرگ سووینگ قبلا اونجا برنامه اجرا میکردند
"کاونت بیسی" "چیک وب"
به هرحال اونجا الان یه مشروب فروشی سامبا تاپاس ـه
...پس
سامبا تاپاس دیگه چه جور جاییه؟
میدونی...یه جور مکان سامباعِه که توش تاپاس عرضه میکنند
- اوه - آره ...یه جک قدیمیه
نمیدونم...لس آنجلسه دیگه
...اونا فقط
اونا همه چیو عبادت میکنن و برای هیچی ارزش قائل نیستن
ما به زودی قراره ظبط کنیم بچه ها لطفا وایسید
- ...شما ظبط میکنید - آره
اونا همیشه تو خیابون من فیلم برداری میکنن پس مشکلی نیست
- از این طرف بیا - درسته
این یه مستنده
- من عاشق اونم - و شروع میکنیم
هی میا چجوری رفتی توی اینکار؟
- و ... ظبط میکنیم - توی چی؟
- ...میدونی، فیلمو بازیگری - !حرکت
- عمه ـم یه بازیگر بود - اوه...باشه
اون توی یه شرکت تئاتر سیار بود
من تو شهر بولدر بزرگ شدم ...نوادا
خب... اونطرف خیابونمون یه کتابخونه کوچیک بود
که یه بخش فیلمی قدیمی داشت
پس اون منو با خودش برد و یه روز کامل رو اونجا وقت گذروندیم
و تمام اون فیلمای قدیمی رو نگاه کردیم
مثل "بدنام" ، "پرورش بیبی" و "کازابلانکا"
کات کن کات! نوارو چک کن
- الان میتونیم صحبت کنیم - به نظر فوق العاده بوده
اون فوق العاده بود...و من تمام اون نقشهارو توی اتاق خوابم اجرا میکردم
و اساساً فقط من و اون بودیم
که صحنه های اون فیلمهارو دوباره اجرا میکردیم
- و بعدش من متن بازی های خودمو نوشتم...آره - واو
عاشقشم
خب به هر حال... من دانشگاه رو بعد از دو سال ول کردم تا بیام اینجا
و آخرین آزمون بازیگریم برای یه فیلم نوجوانانه بود
که ترکیب دو فیلم "ذهنهای خطرناک" و او سی" بود"
پس آره...همون باید وکیل میشدم
چونکه دنیا به وکیل های بیشتری احتیاج داره
...به بازیگرای بیشتری احتیاج نداره
تو فقط یه بازیگر نیستی
منظورت از "فقط یه بازیگر" چیه؟
خودت گفتی... تو از بچگی نمایشنامه نویس اعجوبه ای بودی
این چیزی نیست که من گفتم
خب... تو شکست نفسی میکنی ولی این حقیقت داره
پس تو میتونی نقش های خودتو بنویسی
یه چیزی اندازه ی خودت جالب بنویس
و مجبور نیستی برای این بچه منگلا آزمون بازیگری بدی
آره
لویی آرمسترانگ" رو ببین" (خواننده و آهنگساز آمریکایی)
میتونست همون لیست موسیقیهای گروه های نظامی ای که بهش دادند رو اجرا کنه
- اما انجامش نداد... چیکار کرد؟ - چیکار کرد؟
تاریخ ساز شد...مگه نه؟
خب، من آزمون بازیگری دادن رو ول میکنم و شروع میکنم به تاریخ سازی
خب، کارم اینجا تموم شد
احتمالا باید الان یه چیزی بهت بگم
تا از همین ابتدا روشن کنم برات
از جاز متنفرم
حالت خوبه؟
منظورت چیه از جاز متنفری
فقط منظورم اینه که وقتی گوشش میدم ازش خوشم نمیاد
اما این فقط یه حرف کلی ـه که تو جاز رو دوست نداری
الان قراره دقیقا چیکار کنی؟
هیچی
میدونی ، فقط به این فکر میکنم که وقتی که مردم این حرفو میزنند
میدونی، اینکه از جاز متنفرن
اونا زمینه ـش رو ندارن نمیدونن که اون از کجا میاد
میدونی؟
جاز توی یه هتل کوچیک و ارزون قیمت توی نیو اورلانز به وجود اومد
فقط به خاطر اینکه مردم اونجا چپونده شده بودند به 5 زبان مختلف حرف میزدند
اونا نمیتونستند با همدیگه حرف بزنند
تنها راهی که میشد با هم ارتباط برقرار کنند از راه جاز بود
میدونی؟ "کنی جی" چی؟
چی؟
کنی جی چی"؟ یعنی اینکه موسیقی آسانسوری چی؟"
میدونی! موسیقی جازی که من میشناسم
- در مورد چیش؟ - از زندگی خودم
من فقط...منظورم اینه که حس میکنم آرامش دهنده ـست
آرامش دهنده نیست ...نیست
نیست
سیدنی بچت" به یکی شلیک کرد"
فقط به خاطر اینکه بهش گفت نت اشتباهی رو میزنه
به سختی میشه آرامش دهنده در نظر گرفتش
جایی که من بزرگ شدم یه "ایستگاه رادیویی ای بود به نام "کا جاز 103
و مردم فقط وقتی که یه مهمونی کوکتل داشتند اون کانال رادیویی رو گوش میکردند
درسته
و همگی یجوری راجع بهش بحث میکردند
- میدونم - آره...اون
باشه... باشه... پس من فکر میکنم ...اون
بخشی از مشکلش اینه که تو نمیتونی بشنویش
باید ببینیش...باید ببینی که راجع به چیه
منظورم اینه، به این دوستامون نگاه کن به اون نوازنده ی ساکسوفون الان نگاه کن
اون موسیقی رو در اختیار خودش دروورده توی مسیر خودشه
هر کدوم از این بچه ها دارند آهنگسازی میکنند دوباره آهنگ رو بازسازی میکنند ، دارند مینویسند
...و دارند ملودی رو اجرا میکنند...اونا فقط
و الان نگاه کن ، نوازنده ی شیپور اون ایده ی خودشو داره
این یه مناقشه و یه سازش ـه ...و این فقط
این هر دفعه جدیده این هر شب یه چیز جدیدیه
این خیلی خیلی هیجان انگیزه
و داره از بین میره
داره از بین میره...میا بدون هیچ موفقیتی داره از بین میره
و مردم دنیا هم میگند "بذار از بین بره ، اون زمان خودشو داشته"
خب...نه تا وقتیکه من زنده ام
قراره چیکار کنی؟
قراره باشگاه خودمو داشته باشم
- واقعا؟ - آره
ما هرچی دلمون بخواد میزنیم ...هرموقع دلمون بخواد
هر طور که بخوایم...تا وقتیکه جاز محض باشه
سلام ، میا دولان هستم
آره ،من یه تماس از دست رفته داشتم
- دوباره دعوت شدم به آزمون بازیگری - چی؟
بی خیال! برای چی؟
برای یه برنامه تلویزیونی اونی که درموردش برات میگفتم
- "ذهن های خطرناک" در ترکیب با "او سی" - آره
- تبریک میگم...باور کردنی نیست - واقعا هیجان انگیزه
احساس میکنم انگار یه چیزای منفی ای قبلا راجع بهش گفتم
چی؟
یه جورایی مثل "شورش بی دلیل" هست
" من گلوله هارو دارم" (دیالوگ مشهور فیلم ذکر شده)
آره
- تو تا حالا ندیدیش - من تا حالا ندیدمش
اوه خدای من...میدونی که توی استودیو "ریالتو" پخشش میکنند
- واقعا؟ - آره
باید حتما اونجا بری منظورم اینه که...میتونم ببرمت اونجا
- باشه - میدونی...برای پژوهش کردن
- برای پژوهش...آره - آره
باشه
دوشنبه شب ، ساعت 10
- آره ، عالیه - باشه
برای پژوهش
♪ شهر ستارگان...فقط داری ♪ ♪ برای من میدرخشی؟ ♪
♪... شهر ستارگان♪ ♪ چیزهای زیادی هست که من نمیتونم ببینم ♪
♪ کی میدونه ؟ ♪
♪ این شروعه یه چیز فوق العادست؟ ♪
♪ یا یه رویای دیگه ♪ ♪ که من نمیتونم به حقیقت برسونمش ♪
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
- لطفا اونجا وایسید - باشه ، از دیدنت خوشحال شدم
- سلام - سلام
- تصمیمش با خودته - باشه
:دو گزینه
تو یا از دستورات من اطاعت میکنی یا دستوراتم رو اطاعت میکنی ، فهمیدی؟
!ممنونم
- ممنون - میتونم یه جور دیگه انجامش بدم
نه ، همین قدر کافیه خیلی خیلی ممنونم
- خوش گذشت...ممنون - خداحافظ
!هی میا
- !هی - گرگ اینجاست
منظورت چیه...؟
سلام عزیزم یه جا رو رزرو کردم
- !عالیه - باید حرکت کنیم
پرواز برادرم واقعا خیلی زود به زمین نشسته
فراموش کردی؟
- لعنتی - ...فراموش کردی
...امشبه
- مشکلی نیست...فراموش کردی - آره ، باشه...بسیارخب
پس من فقط لباسم رو عوض میکنم
- باشه...عالیه - عالیه
بله ، خودشه هی جاش...آره
فقط دارم میا رو بر میدارم ...میرسیم اونجا تقریبا
...اما ما الان این سینما خانواده رو گرفتیم
اوه ، مثل این هستش که انگار توی سالن تئاتر هستی
خب...واقعا بهتر از سالن تئاتره
- نمیتونم دیگه دووم بیارم - تئاترای امروزی رو که دیگه میدونی
- آره - خیلی کثیفند
آره...میدونم بوی بدی میدند
- و اینکه یا خیلی گرم هستند یا خیلی سرد - میدونم...کیفیتشون واقعا خیلی بد شده
اوه...خیلی بده واقعا و مردم هم هِی حرف میزنند
- خیلی از مردم - اوه...این فقط یه جور
- ...متاسفم - یه نفسی بکش
- علو؟ - احتمالا کاریه
ببخشید...میدونید شما واقعا عاشقش میشید
- خیلی خوبه - خب...تو باید بیای ها
باید سر بزنی
یه چیز دیگه هم بهت بگم "اندونزی"
تا حالا نشنیدم کسی این حرفو بزنه
من حتی نمیدونم که بتونم ردشو بگیرم اما صداقتا یه جور تغییر زندگی بود
- واقعا؟ - آره
فوق العاده ـست؟
- آره - یه پاتوغ پنج ستاره با محیط با پوشش جنگلی
- باورت نمیشه - عالیه
داشتیم به نیکاراگوئه فکر میکردیم
به نظرم نیکاراگوئه کمتر پیشرفت کرده
- یه ذره عقب افتاده ـست - درسته
...میدونی...یکم دیگه
...فقط اینکه...نمیدونم نمیدونم اونجا امن هست یا نه
- آره...آره - نمیدونم امن هست یا نه
...معذرت میخوام
...یه فکری دارم
کانال تلگرام براي دريافت زيرنويس هاي فارسي @SubtitleOfficial
دانلود فيلم و سريال بصورت فايل در کانال تلگرام بي صدا @Bi3Seda
اون چیه؟ متن نمایشنامه ـست؟
- نمایشنامه ـست - یه نمایشنامه؟
!باید به هممون یه نقشی بدی
در واقع...یه نمایش تک نفره ـست
...بنابراین نمیتونم
وای...همیشه قراره این اتفاق بیفته؟
آره به نظرم
...وایسا ! اینجا یه طرفه ـست
!سباستین
- ...کیت - بیا اینجا رفیق
- حالت چطوره؟ - خیلی خوب رفیق
ایشون میا هستند میا...کیت
- سلام میا...خوشحالم از اینکه میبینمت - از دیدنتون خوشحال هستم
من با این آقا قبلا موسیقی میزدم
با هم به مدرسه رفتیم
- خب پس چطوریا بودی برادر - عالی
تا حالا بهتر از این نبودم تو چطور؟
من واقعا خیلی خوب بودم سرم شلوغ بود
- یه گروه موسیقی جدید دارم - بسیارخب
خیلی خوبه
دنبال یه پیانو زن هستیم
- باهام شوخی میکنی؟ - نه شوخی نمیکنم
- نه ، نیازی ندارم - مطمئنی؟ درآمدش خوبه ها
نیازی ندارم
پس بیا فقط یه نوشیدنی بگیریم
خیلی وقت گذشته بود
- باشه...از دیدنت خوشحال شدم میا - از دیدنت خوشحال شدم
...پایان
...این
!نابغه
- واقعا؟ - آره
واقعا به نظرم یکم نوستالژیکه
- ...نکته همینجاست - خیلی نوستالژیکه؟
- ...اون - مردم خوششون میاد؟
!گور باباشون
- همیشه همینو میگی - خب ، واقعا نظرم همینه
- یه چیزی برات درست کردم - برای چی؟
برای باشگاه موسیقیت
"چرا نوشته "سب ـز
چونکه فک کنم باید اسمش رو "سب ـز" بذاری
چی؟
چونکه هیچکس به باشگاه مرغ به سیخ کشیده شده" نمیاد"
- اون یه نوت موسیقیه؟ یه آپوستروفه؟ - !آره
...خیلی باحاله قراره اسمش "مرغ به سیخ کشیده شده" باشه
چونکه چارلی پارکر لقبش رو ...به خاطر این گرفت که
...به خاطر اینکه عاشق مرغ بود
به خاطر همین "پرنده" صداش میکردند
پس من اونجا مرغ و آبجو و موسیقی جاز "خواهم داشت..."مرغ به سیخ کشیده شده
میدونم... به نظرم باید مرغ رو کنار بذاری
و فقط نوشیدنی و جاز داشته باشی
- ....و همچنین میشه - ...من مرغ رو کنار نمیذارم
شاید بتونی اونکارو یه جای دیگه انجام بدی
یه مکان دیگه ای پیدا کنی؟
- باید "ون بیک" باشه - حتما نباید "ون بیک" باشه
نمیتونم بذارم هیچوقت توش سامبا بذارند
نمیتونم اینکارو کنم
- میتونی اجازه بدی اما قبول نمیکنی - نمایشنامه ـت باور نکردنی ـه
میدونی؟ تمام دنیا از دید اتاق خوابت
دیگه چی میخوان؟ کی قراره اجراش کنه؟
- من اجراش میکنم - تو اجراش میکنی
اون طرف توی "لایت هاوس" کی بود؟
- همون کسی که بهت پیشنهاد همکاری داد - کیت
آره ، چرا انقدر میانتون عجیب غریب بود؟
همیشه اوضاع با اون عجیب غریبه
- واقعا؟ - آره
اما یه جورایی خوب به نظر میرسید چونکه بهت پیشنهاد کار داد
بهش زنگ میزنی؟
- نه ، نه - بسیارخب
...خب
- این چیزیه که میدونیم - آره
قطعا اسمش مرغ به سیخ کشیده شده" هست"
و نمایش تو هم فاتحانه خواهد بود
یه نمایش تک نفره ـست
پس فقط من تنها هستم
نه...یعنی اینکه من نمایشش رو انجام میدم
نه ، مامان...پولی بابتش بهم نمیدن من پول میدم تا بتونم نمایش انجام بدم
اون عالیه...قراره که باشگاه جاز خودشو افتتاح کنه...آره ، شگفت انگیز میشه
اوه...نه اون فعلا شخص مهمی نیست ...باید...اوم
داره پولاشو جمع میکنه...به نظرم
نه ، هنوز کار ثابتی نداره
اون داره یه فکری براش میکنه فقط این اواخر یکم شور و اشتیاقش بیشتر شده
مامان اون یه راهی پیدا میکنه تا اونو افتتاح کنه و تو هم عاشقش میشی
باشه؟
حال بابا چطوره؟
سباستین...بیا داخل رفیق
- ممنون که اومدی - ممنون به خاطر اینکه بهم گفتی
مطمئن نبودم که امروز ببینمت
- خب پس کار از این قراره - باشه
با شرکت "یونیورسال" برای پخشش قرارداد بستیم نشان خودمونو داریم
به همین زودیا قراره راهی بشیم
میتونیم هر هفته بهت هزار دلار پرداخت کنیم
به علاوه ی قسمتی از فروش بلیط و بازارپردازی...به نظرت خوبه؟
- سباستین؟ - آره
بسیارخب
- بیا بنوازیم - باشه
میدونم...فرق داره
اما تو میگی که میخوای جاز رو نجات بدی
چطوری میخوای جاز رو نجات بدی اگه کسی گوش نده
جاز به خاطر افرادی مثل تو داره از بین میره
تو توی "لایت هاوس" برای نود ساله ها اجرا میکنی
بچه ها پس کجان؟ جوونا کجان؟
خیلی ذهنت درگیر "کنی کلارک" و تلونیوس مانک" هست"
این افراد انقلاب گر بودند
تو چه جوری میخوای یه انقلاب گر باشی اگه انقدر سنت گرا باشی؟
تو ، توی گذشته گیر کردی اما جاز مربوط به آینده ـست
میدونم...اون یکی پیانیسته به اندازه ی تو کارش درست نبود
اما تو هم دهن آدمو سرویس میکنی
♪ شهر ستاره ها ♪ ♪ فقط داری برای من میدرخشی؟ ♪
♪ شهر ستاره ها ♪ ♪ خیلی چیزا وجود داره که من نمیتونم ببینم ♪
♪ کی میدونه؟ ♪
♪ من اونو با اولین آغوشی که ♪ ♪ با تو به اشتراک گذاشتم احساس کردم ♪
♪ که الان بالاخره رویاهامون ♪ ♪ به حقیقت پیوسته ♪
♪ شهر ستاره ها ♪
♪ ...تنها چیزی که همه میخوان ♪
♪ ...اونجا توی مشروب فروشی ها♪
♪ یا در میان فضای دود آلود ♪
♪ ...رستوران های شلوغ ♪
♪ اون عشق ـه ♪
♪ آره ، تنها چیزی که ما دنبالش میگردیم ♪ ♪ عشق از طرف یکی دیگه ـست ♪
- ♪ یه تکاپو ♪ - ♪ یه نگاه ♪
- ♪ یه لمس ♪ - ♪ یه رقص ♪
♪ ...یه نگاه به چشمان یکی♪
♪ تا آسمونها رو روشن کنی ♪
♪ تا دنیا رو بگشایی و ♪ و تلو تلو خوران اونو بفرستی ♪
♪ صدایی که میگه ♪ ♪ من اینجا خواهم بود و تو مشکلی برات پیش نمیاد ♪
♪من اهمیتی نمیدونم که بدونم یا نه ♪ ♪ که کجا میرم ♪
♪ چونکه تمام چیزی که نیاز دارم ♪ ♪ همین احساس دیوونگیم هست ♪
♪ ...و ضربان قلبم♪
♪ فکر کنم دلم میخواد بمونه ♪
♪ شهر ستاره ها ♪ ♪ فقط داری برای من میدرخشی؟ ♪
♪ شهر ستاره ها ♪
♪ هیچوقت انقدر روشن ندرخشیدی ♪
♪نمیدونم چرا بدنم رو هی تکون میدم ♪
♪ نمیدونم که این کار اشتباهیه یا درسته ♪
♪ نمیدونم این ضربه ـست ♪ ♪ یا یه چیزی داره کنترلم رو دستش میگیره ♪
♪ و فقط میدونم ♪
♪ امشب احساس خیلی خوبی دارم ♪
♪ نمیدونم اسمت چیه ♪ ♪ ولی ازش خوشم میاد ♪
♪ من داشتم به چیزایی فکر میکردم ♪
♪ که میخوام امتحانشون کنم ♪
♪ نمیدونم اومدی چیکار کنی ♪ ♪ ولی میخوام اونکار رو با تو بکنم ♪
♪ فقط میدونم ♪
♪ امشب حالم خیلی خوبه ♪
♪ اوه ، اگه ما ادامه بدیم به رقصیدن ♪
♪ ریتم ـمون رو به اوج جدیدی ببریم ♪
♪ گرمای شور و شوق ـمون رو احساس کنیم ♪ ♪ عزیزم شب رو روشن کن ♪
♪ میتونیم یه آتیش درست کنیم ♪
♪ یالا...بذار بسوزه عزیزم ♪
♪ میتونیم یه آتیش درست کنیم ♪
♪ بذار اوضاع تغییر کنه عزیزم ♪
♪ میتونیم یه آتیش درست کنیم ♪
♪ من فقط میدونم حالم خیلی خوبه ♪
♪ نمیدونی که من حالم خیلی خوبه ♪
♪ فقط میدونم حالم خیلی خوبه ♪
♪ امشب ♪
♪ ...من اهمیتی نمیدم ♪
♪ اگه اینجا به یه شورش تبدیل بشه ♪
♪ بیا بی پروا بشیم ♪ ♪ این مکان رو کاملا با خاک یکسان کنیم ♪
♪ صدای موسیقی رو خیلی بیشتر کن ♪
♪ هیچکس نمیتونه الان متوقفمون کنه ♪
♪ فقط میدونم که احساس خیلی خوبی دارم ♪
♪ امشب ♪
♪ فقط میدونم که احساس خیلی خوبی دارم ♪
♪ امشب ♪
♪ میتونیم یه آتیش درست کنیم ♪
♪ یالا...بذار بسوزه عزیزم ♪
♪ میتونیم یه آتیش درست کنیم ♪
♪ بذار اوضاع تغییر کنه عزیزم ♪
♪ میتونیم یه آتیش درست کنیم ♪
♪ فقط میدونم که احساس خیلی خوبی دارم ♪
♪ نمیدونی مگه من حالم خیلی خوبه ♪
♪ نمیدونی ؟ ♪ ♪ نمیدونی ؟ ♪
♪ امشب ♪
پاییز
هی...منم
دقیقا نمیدونم الان کجا هستی ...فکر کنم بوستون
شایدم دالاس ، نمیدونم که
...مدتی میشه باهم حرف نزدیم
و دلم برات تنگ شده
بسیارخب...خداحافظ
...فکر کردم
!سورپرایز
فردا صبح زود باید برم ...اما من فقط
باید تو رو میدیدم
خیلی خوبه که خونه باشی
خیلی خوشحالم که تو خونه ای
نمایشت چطور پیش میره؟
یکم دلواپسم
آره؟ چرا؟
- چونکه...چی میشه اگه مردم بیاند - گور باباشون
تو دلواپسی از اینکه اونا چه فکری میکنند؟
من برای انجام دادنش دلواپسم
دلواپسم از اینکه برم روی صحنه
و برای مردم نمایش اجرا کنم
یعنی اینکه...نباید این حرفو به تو بزنم
- قراره شگفت انگیز بشه - تو درک نمیکنی...اما من واقعا وحشت زده ام
اونا باید خیلی خوش شانس باشند تا تو رو ببینند...من که نمیتونم صبر کنم
من میتونم
کی میری؟ صبح؟
آره...6:45...به بویز
- بویز؟ - بویز
!به سلامتی بویز
تو هم باید بیای
به بویز؟
آره ، میتونی از لیست آرزوهات بالاخره خطش بزنی
اوه...واقعا هیجان انگیز میشد ای کاش میتونستم بیام
بعد از سفرت میخوای چیکار کنی؟
چرا نمیتونی؟
- که به بویز بیام؟ - آره
چونکه باید تمرین کنم
آره خب...نمیشه حالا یه جای دیگه تمرین کنی؟
هرجایی که تو هستی؟
منظورم اینه که...فکر کنم
خب...تمام وسایلم اینجان و نمایش دو هفته دیگه ـست
پس فکر نکنم که ...این کاره
باشه
- بهترین ایده الان اینه...اما - درسته
ای کاش میتونستم
ما فقط باید تلاش کنیم همدیگه رو ببینیم میدونی که...اینطوری میتونیم همو ببینیم
میدونم...اما کی کارت تموم میشه؟
...منظورت چیه؟ میگم که
وقتی کارت با تمام سفر به پایان رسید؟
اما...وقتی کارمون تموم بشه ما میریم سر وقت ضبط
و بعدش بر میگردیم به سفر دوباره
میدونی که...ما سفر میکنیم تا بتونیم ضبط هارو انجام بدیم
که بعدش بتونیم ضبطی هامون رو توی سفرامون اجرا کنیم
پس شبیه به مسافرت های بلند مدته؟
منظورت چیه "بلند مدت"؟
منظورم اینه که مدت زیادی که تو قراره ...توی این گروه بمونی
برای یه زمان طولانی ای
توی سفر
میگم که تو فکر میکردی من قراره چیکار کنم؟
...من
من واقعا بهش فکر نکرده بودم ...نمیدونستم که گروه موسیقی
- انقدر مهم بشه - فکر نمیکردی ما موفق بشیم
نه ، من واقعا منظورم این نبود ...فقط میگم که تو
منظورم اینه که...تو چه مدت توی سفر میمونی؟ چند ماه؟ چند سال؟
- آره...همینه دیگه
یعنی اینکه...میتونه عملا...آره ...برای
...میتونم با این گروه توی سفر باشم
...برای حداقل چندین سال...فقط این ضبط
موسقی ای که اجرا میکنی ازش خوشت میاد؟
...من
نمیدونم...چه اهمیتی داره
خب...اهمیت داره چونکه
اگه قرار باشه که رویات رو به خاطرش فدا کنی...به نظرم اهمیت داره
که تو چیزی که توی رفت و آمد
برای چندین سال اجرا میکنی رو دوست داشته باشی
تو موسیقی ای که من اجرا میکنم دوست داری؟
آره
دارم
فقط فکر کردم که شاید تو دوست نداشته باشی
...آره خب
میدونی که...تو گفتی کیت بدترینه
و تو الان قراره که برای چندین سال ...باهاش توی سفر باشی...پس من فقط
- نمیدونم الان چیکار داری میکنی؟ - بدونم که خوشحال هستی یا نه
چرا این کارو میکنی؟
من...منظورت چیه "چرا داری اینکارو میکنی"
فک کردم که تو ازم خواستی که اینکارو کنم
و الان به نظر میاد که تو الان نمیخوای من اینکارو بکنم
منظورت چیه من ازت میخواستم که اینکارو بکنی؟
این چیزیه که تو برای من میخواستی
تا توی این گروه موسیقی باشی؟
تا توی یه گروهی باشم...تا یه شغل ثابتی داشتم باشم...میدونی
تا...میدونی
البته که من ازت میخواستم یه ...شغل ثابتی داشته باشی
که اینطوری بتونی به خودتو زندگیت برسی و بتونی باشگاهت رو افتتاح کنی
آره خب من الان دارم اینکارو انجام میدم پس نمیفهمم که چرا ما الان خوشحالی نمیکنیم؟
چرا تو باشگاهت رو افتتاح نمیکنی؟
تو خودت گفتی هیچکی دلش نمیخواد توی اون باشگاه بره
هیچکس نمیخواد بره توی یه باشگاهی به اسم "مرغ به سیخ کشیده شده"
! خب اسمشو عوض کن
خب...هیچکس جاز دوست نداره حتی خود تو
من الان خیلی جاز رو دوست دارم به خاطر تو
و این چیزیه که فکر کردم ازم میخواستی انجام بدم
چکار باید بکنم پس؟ برگردم آهنگ "جینگل بلز" بزنم؟ (آهنگ مخصوص کریسمس)
!من اینو نمیگم ...میگم که چرا نمیری
سکه سکه گدایی کنم تا بتونم
- کارایی که کردی پولشو بگیری و باشگاه رو افتتاح کنی - یه باشگاه افتتاح کنم که هیچکس دلش نمیخواد بره ؟
...مردم دلشون میخواد اونجا برند
چونکه تو شور و اشتیاق بالایی براش داری
و مردم عاشق چیزی هستند که بقیه بهشون مشتاقند
تو برای مردم چیزی رو که فراموش کردند یادشون میاری
من که اینطور چیزی ندیدم تا حالا
خب...هرچی اصلا...باشه؟ وقتش رسیده که بزرگ شم...میدونی
من یه شغل ثابت دارم این کاریه که دارم انجام میدم
و حالا یهویی اگه این مشکلات رو داشتی
...ای کاش زودتر اونارو میگفتی
...قبل اینکه اون ورقه ی لعنتی رو امضا میکردم
من دارم اشاره میکنم به این که تو یه رویا داشتی که دنبالش کردی...که بهش چسبیده بودی
این خود رویاست این خود رویاست
- این رویای تو نیست - افراد شبیه من
تمام زندگیشون کار میکنند تا توی گروهی باشند که موفقه
که مردم دوست دارند...میدونی که
منظورم اینه که من بالاخره توی یه چیزی هستم ک...ک...ک....که مردم لذت میبرند
از کی به اینکه دوست داشته بشی اهمیت میدی؟
فقط به این خاطر که من ازش لدت نمیبرم مهم نیست که
چرا انقدر اهمیت میدی به اینکه مردم دوستت داشته باشند؟
...تو یه بازیگری تو چی میگی اصلا؟
شاید فقط وقتی که اوضام خراب بود منو دوست داشتی
چونکه باعث میشد تو احساس بهتری به خودت داشته باشی
- شوخی میکنی دیگه؟ - نه
...نمیدونم
بسیارخب رفقا فردا میبینمتون
- سباستین؟ - بله؟
امشب میتونی بیای دیگه ، آره؟
- راجع به چی حرف میزنی؟ - ساعت 7...عکس برداری
برای موجو...روبراهی؟
- فک کردم این واسه پنج شنبه ی بعدیه - نه ، امشبه
عیبی نداره که؟
- تونیا اون یکی دوربینو بهم بده - مگه این یکی چه مشکلی داره؟
"چه مشکلی داره؟" اوه ، نمیدونم
!اصلا کار نمیکنه ...مشکلش اینه
بسیارخب شیپورچی ...خیلی قشنگه
دوست داشتنیه...زیباست ! زیباست
بسیارخب ، کیبورد...بالا رو نگاه کن خوبه...خوبه ، دوست داشتنیه
شگفت انگیزه...بسیارخب موسیقی رو قطع کن
دوست داشتنیه...! دوست داشتنیه
خب...الان نگاه کن لبت رو اینجوری گاز بگیر
مثل این که داری روی یه چیزی تو تمرکز میکنی نمیدونم...مثلا یه قطعه از موسیقیت
- چیمو گاز بگیرم؟ - لبتو...لبت رو گاز بگیر
خوبه...عالیه زیباست
خب الان عینکت رو بیار پایین روی بینی ـت
یکم دیگه پایینتر فقط یه کوچولو دیگه بیار پایین تر
سرت رو پایین نگه دار...اما به من نگاه کن یه جوری اخمو به من نگاه کن
آره ! زیباست عالیه
بسیارخب ، صدای کیبورد رو باز کنید
- میخوای برات کیبورد بزنم؟ - نه ، دیگه لازم نیست لبت رو گاز بگیری
...خب یه چیزی بزن
یه چیزی بزن میدونی...هر چی
تو پیانیستی ، مگه نه؟ یه چیزی بزن
عالیه ! زیباست دوست داشتنیه ، اوه خوبه
الان توقف نکن به پیانو زدن ادامه بده
یالا...به پیانو زدن ادامه بده قبلیه عالی بود
به سر خودم شلیک میکنم
اون حتی یه ذره هم خوب نبود ...و اون پنجرهه
- اون چی بود؟ - آره
با پنجره چیکار کرد؟
کار روزانت رو رها نکن
...اوه خب
!میا
میا ...خیلی متاسفم
فقط بهم بگو چطوری پیش رفت؟ چطور بود؟
متاسفم
متاسفم که نمایشت رو از دست دادم
تو متاسفی
- تو متاسفی - بذار واست جبران کنم
بذار جبران کنم...باشه؟
- ...سرزنشت نمیکنم اگه - تموم شد
- چی؟ - تموم شد
چی؟
همه ی اینا
من دیگه خودم رو شرمسار نمیکنم ...دیگه اینکارو نمیکنم
- هیچکس نیومد - خب که چی؟
نمیتونم پول تئاتر رو پس بدم ...این خیلی
برای یه مدتی میرم خونه
- فردا میام میبینمت - نه ، من میرم خونه ی واقعیم
- این خونته - نه دیگه نیست
- بله؟ - سلام ، دارم سعی میکنم میا دولان رو پیدا کنم
شماره اشتباهی گرفتید
آره...اون گفت که اگه موبایل خودش رو جواب نمیداد...ممکنه با این خط بتونم پیداش کنم؟
...نه از این به بعد
- بسیارخب اگه باهاش صحبت کردی - نمیکنم
میشه بهش بگین که فراخوان بازیگری جین و امی برندت میخوان باهاش ارتباط برقرار کنند؟
فراخوان بازیگری؟
این چه کوفتیه؟
اون صدای لعنتی رو از کار بنداز
چرا اومدی اینجا؟
چونکه خبرای خوبی دارم
چی؟
- امی برندت ، کارگردان فراخوان بازیگری - واقعا؟
اون نمایشت رو تحت نظر داشته و عاشقش شده
...انقدری دوستش داشته که
ازت خواسته که فردا بیای به این آزمون برای این
فیلم خفنی که میخواد درست کنه
من اونجا نمیرم
- من اونجا نمیرم - چی؟
اون یکی قراره یه...نه ...اون یکی قراره
ببخشید؟؟
اون منو از بین میبره
- !چی؟ - چی؟
- چی؟ هیس...آروم باش - !نه
- باید ساکت باشی - ...اگه میخوای ساکت بشم
- همسایه هارو بیدار میکنی - باید معقول حرف بزنی
اگه میخوای ساکت بشم باید منطقی حرف بزنی
- به پلیس زنگ میزنند - بهم میگی چرا نمیخوای بری
چونکه ...چونکه
من میلیون ها آزمون بازیگری رفتم و همیشه یه اتفاق مشابه میفته
که همیشه حرفم رو قطع میکنند چونکه یکی میخواد ساندویچ سفارش بده
یا اینکه من دارم گریه میکنم ...و اونا میزنند زیر خنده
یا اینکه یه سری توی اتاق انتظار نشستند
...و اونا ...و اونا
شبیه من هستند...اما خشکلترن
...و بهترند چونکه شاید من به اندازه ی کافی خوب نیستم
- چرا هستی - نه
- نه ، شاید نباشم - هستی
شاید منم جزء اون افرادی هستم که همیشه دوست داشتند بازیگر بشند
اما شبیه به یه امید واهی ـه برای من ...میدونی
تو خودت گفتی...رویات رو عوض کردی و بعدش رشد کردی
شاید من جزء همون دسته افراد باشم و قسمت نباشه که بازیگر بشم
و میتونم به مدرسه برگردم و یه چیز دیگه ای رو پیدا کنم که قسمتم باشه
...چونکه من دیگه اونکارو ول کردم
و الان شیش سال میشه و دیگه نمیخوام اینکارو بکنم
چرا؟
- چرا چی؟ - چرا دیگه نمیخوای انجامش بدی
چونکه فکر کنم یه ذره زیادی اذیتم میکنه
تو یه بچه ای
- من یه بچه نیستم ، دارم تلاش میکنم بزرگ بشم - هستی...مثل یه بچه داری گریه میکنی
! اوه خدای من
و تو یه آزمون بازیگری داری فردا ساعت 5:30
من ساعت 8 صبح بیرون وایسادم
تو بیرون میای یا نه نمیدونم
چطوری اینجا پیدام کردی؟
...خونه ی روبه روی کتابخونه
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
- قهوه گرفتم - باشه ، عالیه
میا؟
سلام ، میا من امی هستم و ایشونم فرانک هستند
- سلام ، حالتون چطوره؟ - خوشحالم که میبینمتون
- خوشحالیم که پیدات کردیم - منم همینطور
فیلم توی پاریس فیلمبرداری میشه و ما فیلم نامه ای براش نداریم
یه پروسه ای قراره داشته باشه ما قراره شخصیت فیلمو کنار بازیگر بسازیم
سه ماه تمرین هست و چهار ماه هم فیلمبرداری
باشه
و ما فکر کردیم که تو شاید بتونی برامون یه داستان بگی
- راجع به؟ - هرچیزی
هرچیزی؟
آره ، یه داستان برامون بگو تو یه داستان سُرا هستی
...هر موقع حاضر بودی
عمه ـم قبلا پاریس زندگی میکرد
یادم میاد قبلنا میومد خونه و برامون داستانهایی
راجع به خارج از کشور رفتنش ...برامون تعریف میکرد
یادم میاد که بهمون گفت که یه بار توی رودخونه پریده
پا برهنه
...خندید
...پریده
بدون اینکه ببینه
...و افتاد توی
تور ماهی گیری
... آب خیلی سرد بود
... یه ماه عطسه میکرد
اما گفت که دوباره هم اینکارو انجام میداده
این برای کسانی هست ...که رویا پردازی میکنند
احمقانه...ممکنه به نظر بیان
این برای قلب هایی هست که بی تابی میکنند
این برای به هم ریختگی ایه که درست کردیم
اون یه احساسی رو به دست آورد ...آسمون بدون سقف
غروب خورشید درون یک قابی
اون تا زنده بود همیشه مشروب میخورد و لرزان لرزان مُرد
همیشه شور و اشتیاقش رو یادم میمونه
این برای کسانی هست که رویا پردازی میکنند
احمقانه...ممکنه به نظر بیان
این برای قلب هایی هست که بی تابی میکنند
این برای به هم ریختگی ایه که درست کردیم
...اون بهم گفت
یه ذره دیوونگی راه گشاعِه
برای اینکه نگاه تازه ای به ما بده
کی میدونه که اون ما رو به کجا میکشونه؟
و به خاطر همینه که بهمون نیاز دارند
پس شورشی هارو بیار
...موج های حاصل از پرتاب سنگریزه هارو
...نقاش ها و شاعرها و نمایشنامه نویس ها رو
و این برای احمقهایی هست که رویا پردازی میکنند
دیوونه ممکنه به نظر بیاند
این برای قلبهایی هست که میشکنند
این برای به هم ریختگی ایه که درست کردیم
من رد همشون رو از اونموقع میگیرم
...اون و برف و تور ماهیگیری
و در بینش میخندم
اون گفت اینکارو انجامش میده
دوباره
کِی نتیجش معلوم میشه؟
...گفتند چند روز آینده
اما من توقعی ندارم که از چیز خاصی خبردار بشم
- تو به دستش میاری - واقعا شاید به دست نیارم
- چرا میاری - نمیخوام نا امید باشم
میدونم
میدونم...این چیزارو میدونم
کجاییم؟
پارک گریفیث
- ما" کجا هستیم" - میدونم
نمیدونم
چیکار کنیم؟
فکر نکنم بتونیم کاری بکنیم چونکه وقتی این کارو بگیری
- اگه به دستش بیارم - ...وقتی به دستش بیاری
تو باید تمام چیزی که تو چنته داری انجام بدی
همه چی...این رویای توئه
تو قراره چیکار میکنی؟
من باید برنامه ی خودم رو دنبال کنم میدونی که
اینجا بمونم و کار خودمو شروع کنم
تو میری پاریس موسیقی جاز خوبی اونجا هست
و تو الان عاشق جاز هستی
درسته؟
آره
فکر کنم باید صبر کنیم و ببینیم بعدش چی میشه
من همیشه عاشقت میمونم
منم همیشه عاشقت میمونم
به این منظره نگاه کن
من بهترشو دیدم
- این بدترینشه - آره
آره
من هیچوقت در طول روز اینجا نیومدم
- سلام...میتونم دو تا آیس کافه داشته باشم؟ - آره ، البته
- به حساب ما - اوه ، نه ممنونم...اصرار میکنم
...خوب به نظر میاد هریس کارشو خوب انجام داده
به اندازه ی کافی طولش داد
همیشه همینکارو میکنه ...وقت امضائه
خیلی هم بد نیست سب
خیلی بد نیست" عالیه"
- امشب میبینمت - امشب میبینمت
سلام
- امروزت چطوری بود؟ - خوب بود
- حالش چطوره؟ - عالیه
- آره؟ - آره ، یالا
!سلام مایک
فک نمیکردم به این زودی بر میگردی خونه
- داری نقاشی میکشی؟ - آره
میتونم کمکت کنم؟ میدونی که من عاشق نقاشی کشیدن هستم
بسیارخب چلسی ما داریم میریم...چیزی نیاز نداری؟
- چیزی نیاز نداریم - چیزی نمیخوای؟
خداحافظ کوچولو
- بگو خداحافظ مامان - خوب بخوابی
- خداحافظ مامان - با چلسی خوش بگذرون
- خوش بگذرونید...خداحافظ میا - خداحافظ...خیلی ممنونم
- شب به خیر بچه ها...شب به خیر عزیزم - شب به خیر
! اوه پسر
چی میشه اگه از دستش بدیم؟ به ناتالی چی میخوای بگی؟
- شاید اونو توی نیویورک ببینیم - باشه
- من دلم برای این تنگ نشده - واقعا بده
میخوای از این کنار رد شیم و بریم یه شامی بزنیم؟
- حتما ، آره ، آره - آره ، باشه
میخوای یه سری بهش بزنیم؟
باشه
اینجا واقعا خیلی خفنه
عاشقشم
کال بنت ، مسئول ساکسوفون
!آره
....خاویر گونزالس شیپور چی
ندرا ویلر دوست داشتنی گیتار زنِ بیس
کلیفتون "فو فو" ادی منحصر به فرد ، طبل زن
و یکم خیلی توی پیانو کارش درسته
انقدری خوب هست که اگه من حواسم نباشه ، صاحب این مکان میشه
کایلر تایلر هستند... همگی
به "سب ـز" خوش اومدید
شنیدم که داشتی پیانو میزدی ...میخواستم
میخوای یکی دیگه رو گوش بدی؟
نه... باید بریم
باشه
یک ، دو... یک دو ، سه ، چهار
مترجم : @ThePriNc3 تاریخ ترجمه : 1395/11/10 کانال تلگرام زیرنویس فارسی : @SubtitleOfficial
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir